空模様
2017/11/15
今朝のラジオで、今週日曜日の最高気温は9°だと言っていました
暖かくしてお過ごしください。
こんにちは、今日もアミックブログを訪れていただきありがとうございます 😀
日が沈む空を見上げていると、あることわざが頭をよぎりました。
“Every cloud has a silver lining.”
a silver lining
直訳は「銀の裏地、内張り」ですが、
上のことわざでは「希望の光、（逆境の中にある）明るい兆し」といった意味でよく使用されます。
勘のいい皆さまは、何となく意味を推測できるかな
英語と触れる上で、完璧な理解が出来なくても、「こんな意味かな」と推測するのはとても大事なことです。
上の写真のように、雲の隙間から漏れる光のことを指してsilver lining と言います。
これを踏まえて、
“Every cloud has a silver lining.”とは、「どの雲にも隙間から漏れる光がある」
つまり、
どんなに困難な状況や悪いことにも必ず良いことがある、といった意味でしょうか。
ちなみに、このことわざはある映画で出てきた際に意味を調べて覚えました。
もちろん映画のインパクトも忘れられませんが、「何だろ？」と思って調べて頭に入れた言葉は、
いつまでも忘れずに記憶に残るものなんですね
英会話スクール アミック
