American Colloquialism Calamity – 英会話・英語 アミック


A few years ago, a survey went around American Facebook circles asking simply what part of the country you live in, what you call certain objects, and how you pronounce certain words. After finishing, you saw a map of how people answered the same questions in different parts of the country.

For some questions, the answers were nearly the identical across the board except for one small hotspot (e.g. only in a small part of Pennsylvania and New Jersey do they call a long sandwich with meat and lettuce a ‘hoagie’, whereas everywhere else it’s called a ‘sub’). For other questions, the answers varied wildly; here are a few of my favorites:

These illustrations are from designer Joshua Katz’s book, “Speaking American” and based on a pre-Facebook study done by Cambridge’s Bert Vaux et al. To take a similar version of the survey, check out The Cambridge Online Survey of World Englishes (also being conducted by Vaux). 



アミック・イングリッシュセンターは、1998年に愛媛県重信町(現東温市)で英会話スクールとして創業し、愛媛県松山市と東温市を中心に、これまで18年間誠実に英語を教えて参りました。最近のグローバル化に伴い、英会話スクールの必要性はますます増加しております。特に、スピーキング・リスニング・ライティング・リーディングの4技能をバランスよく持つ人材が必要とされており、英検など4技能対応型の試験への期待も高まっております。小学校の英語必修化や資格試験を重視する大学入試の大幅な変更もすぐそこに迫って来ている中、 アミック・イングリッシュセンターとしては、英検やTOEICの対策にも力を入れており、優秀な外国人及び日本人講師を積極的に採用しております。