The Double Vocabulary of English


English has one of the largest vocabularies of all the languages in the world. I grew up speaking English so I thought it was normal to often have two words for what is, more-or-less, the same thing. Only when I became a teacher of English did I realise how enormous and complicated the English vocabulary is.


At university I started learning Spanish and I noticed an interesting thing, when there were two words for the same thing in English often the Spanish word would be similar to one English word and not the other. For example, in English ‘decision’ and ‘choice’ have the same meaning, and the Spanish word ‘decisión’ matches the first English word but not the second.


When I researched why this happened I learnt a lot more about the history of the English language, and I understood why English has such a large vocabulary. This short video helps explain the ‘double vocabulary’ of English!



– Helen



アミック・イングリッシュセンターは、1998年に愛媛県重信町(現東温市)で英会話スクールとして創業し、愛媛県松山市と東温市を中心に、これまで18年間誠実に英語を教えて参りました。最近のグローバル化に伴い、英会話スクールの必要性はますます増加しております。特に、スピーキング・リスニング・ライティング・リーディングの4技能をバランスよく持つ人材が必要とされており、英検など4技能対応型の試験への期待も高まっております。小学校の英語必修化や資格試験を重視する大学入試の大幅な変更もすぐそこに迫って来ている中、 アミック・イングリッシュセンターとしては、英検やTOEICの対策にも力を入れており、優秀な外国人及び日本人講師を積極的に採用しております。