 |
In order to communicate effectively with people of other cultures whose
language and customs differ from yours, it is not only crucial to be fluent,
but also to fully understand the nuances and culture-dependent meanings
of the language in which you are communicating. Amic's interpreters have
a high level of linguistic knowledge and comprehension, and they fully
prepare before arriving on-site. At international conferences, seminars,
business situations, indeed any situation where communication in a foreign
language is necessary, Amic provides a high quality interpretation service.
|
| → |
Languages covered |
 |
English French Korean Spanish other
|
| → |
Interpretation Service Details |
 |
- Simultaneous interpretation, consecutive
interpretation, attending interpretation,
interpretation by whispering, etc.
- International conferences, international
symposiums, lectures, technical seminars
- In-house business meetings, business talks,
factory inspections, contract negotiations,
research presentations, telephone conferences
- courtesy visits, lunch meetings, dinner meetings,
memorial ceremonies, exhibitions, events,
local government and international exchange
work, etc.
|
| → |
Principal interpreter's business results
and history |
 |
- Japan British Society 「Japan British 2000 Committee Meeting Matsuyama
Chapter」 Attending interpretation
- JETRO Ehime 「Ehime Prefecture・Asia Economic
Exchange Forum」Simultaneous interpretation
- Okayama Broadcasting「International Symposium‘92どうなる地球!どうする瀬戸内海〜
- 世界閉鎖性海域の現状と未来〜」Simultaneous
interpretation
- Okayama Prefecture「緑のまちづくりInternational
Symposium」Simultaneous interpretation
- Uchiko, Ehime Prefecture「甦れ内子の森・そして愛媛へ」Consecutive
interpretation
- 井関農機「養液栽培セミナー」Consecutive interpretation
- UNESCO「21世紀のための友情計画」Consecutive
interpretation
- Hiroshima Asia Athletic Tournament Attending interpretation to Nebiolo,
Chairman, International Athletics Association
- Universiade Fukuoka Convention Attending interpretation to Samaranch,
IOC Chairman
- Johen, Ehime Prefecture Internationalization
Symposium Consecutive interpretation
- Ipponmatsu, Ehime Prefecture Attending interpretation to インド・チャゴイナチョムDance group
- Johen, Ehime Prefecture 教員研修Lecture Consecutive
interpretation
- 日本テキサスインスツルメンツ株式会社 In-house
interpretation
- 正岡子規国際俳句賞シンポジウム Simultaneous
interpretation
- 国際地球市民シンポジウム
- Ehime Prefecture, JETRO Ehime Foreign-affiliated
Business誘致Seminar 2001 Consecutive
interpretation, attending interpretation
- JETRO Ehime, LL Project Ehime International
Welfare Industry Fair 2002 Seminar Consecutive
interpretation, attending interpretation
- 愛媛環太平洋Business Fair Seminar Consecutive
interpretation, attending interpretation
- イーライリリー社 精神分裂病治療薬説明会 Consecutive
interpretation
- Ehime Prefecture, JETRO Ehime Foreign-affiliated Business 誘致Seminar
2002 Consecutive interpretation
- Ehime Prefecture, Shikoku Industrial Tour Seminar Consecutive
interpretation
- JETRO Ehime, LL Project Ehime International
Welfare Industry Fair 2002 Seminar Consecutive
interpretation, attending interpretation
|
| → |
Price List |
 |
Interpretation Fee (Japanese<-> English
| Class |
1 Day/1 Person |
Half Day/1 Person |
Overtime |
| S |
¥105,000 |
¥73,500 |
¥16,800/hour |
| A |
¥73,500 |
¥52,500 |
¥12,600/hour |
| B |
¥52,500 |
¥36,750 |
¥8,400/hour |
|
| * |
1 day denotes a standard 8-hour day (7 hours
work time, 1 hour break). In the event of
more than 8 hours work, overtime will be
charged at the above rate. |
| * |
A half day denotes up to 4 hours work. Working past noon or working more
than 4 hours is charged as one day's work. |
| * |
For simultaneous interpretation, we provide 2 interpreters for a half day
and 3 interpreters for a full day. |
| * |
For interpretation in languages other than
English, a 20-30% surcharge is added to the
above interpretation fee. |
| * |
Consumption tax is included in the above prices. |
| |
| → |
Preliminary Consultation Fee |
 |
1. On the day of work…If regular business hours are exceeded, an overtime
rate is charged.
2. Other than the day of work…50% of the
half-day rate is charged.
English French Korean Spanish other
|
| → |
Transportation Fee |
 |
(1) 4-10 days before day of work: 30% of
quoted price
(2) 2-3 days before day of work: 50% of quoted
price
(3) Previous day/day of work: 100% of quoted
price
|
| → |
Transportation Fee |
 |
(1) Return airfare/train fare from central
Matsuyama to location
(2) Bus/taxi fare to location
(3) In the event of transportation by car,
expenses are charged.
| * |
In the event of international travel, additional
charges will apply. |
|
| → |
Estimate Request |
 |
For an estimate, please feel free to contact
us by phone, fax or email.
Ph: (089) 917-6090
FAX: (089) 917-6091
info@enjoy-amic.com
|
| → |
Staff Registration |
 |
*If you are interested in registering with
us, click here
|
top
| |